1.7.4.2 Inhalt der Betriebsanleitung

1.7.4.2 Inhalt der Betriebsanleitung
1. Die Betriebsanleitung muss gegebenenfalls mindestens die folgenden Informationen enthalten:
a) Den Firmennamen und die vollständige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollmächtigten.
b) Die Bezeichnung der Maschine oder des zugehörigen Produkts, wie sie an der Maschine selbst oder am zugehörigen Produkt angegeben ist, mit Ausnahme der Seriennummer (siehe Nummer 1.7.3).
c) Die EU-Konformitätserklärung oder die Internetadresse oder der maschinenlesbare Code, unter dem auf die EU-Konformitätserklärung zugegriffen werden kann, gemäß Artikel 10 Absatz 8.
d) Eine allgemeine Beschreibung der Maschine oder des zugehörigen Produkts.
e) Die Zeichnungen, Diagramme, Beschreibungen und Erläuterungen, die für den Betrieb, die Wartung und die Instandsetzung der Maschine oder des zugehörigen Produkts sowie für die Überprüfung ihres ordnungsgemäßen Funktionierens erforderlich sind.
f) Eine Beschreibung der Arbeitsstation(en), die voraussichtlich von Bedienern besetzt werden.
g) Eine Beschreibung der bestimmungsgemäßen Verwendung der Maschine oder des zugehörigen Produkts.
h) Warnhinweise hinsichtlich der Verwendungen der Maschine oder des zugehörigen Produkts, die nicht zulässig sind, jedoch erfahrungsgemäß vorkommen können.
i) Montage-, Installations- und Anschlussanweisungen für die Maschine oder das zugehörige Produkt, einschließlich Zeichnungen, Diagramme und Befestigungseinrichtungen sowie Angaben zu dem Fahrgestell oder der Anlage, auf dem bzw. der die Maschine oder das zugehörige Produkt montiert werden soll.
j) Anweisungen zur Installation und Montage zur Minderung von Lärm oder Vibrationen.
k) Anweisungen zur Inbetriebnahme und Verwendung der Maschine oder des zugehörigen Produkts und, soweit erforderlich, Anweisungen zur Schulung der Bediener.
l) Informationen über Restrisiken trotz der eingebauten Schutzmaßnahmen und der ergriffenen ergänzenden Schutzmaßnahmen.
m) Anweisungen zu den Schutzmaßnahmen, die der Benutzer zu treffen hat, gegebenenfalls einschließlich der bereitzustellenden persönlichen Schutzausrüstung.
n) Die grundlegenden Eigenschaften der Werkzeuge, die in die Maschine oder das zugehörige Produkt eingebaut werden dürfen.
o) Unter welchen Bedingungen die Maschine oder das zugehörige Produkt die Anforderungen an die Stabilität bei Verwendung, Transport, Montage, Demontage, Außerbetriebnahme, Prüfung und vorhersehbarem Versagen erfüllt.
p) Anweisungen, damit Transport, Handhabung und Lagerung sicher durchgeführt werden können, unter Angabe der Masse der Maschine oder des zugehörigen Produkts und der enthaltenen Teile, sofern diese regelmäßig getrennt transportiert werden.
q) Das bei Störungen oder Versagen zu befolgende Arbeitsverfahren. Wenn eine Blockierung auftreten kann, ist anzugeben, welches Arbeitsverfahren zu befolgen ist, um sie gefahrlos zu beseitigen.
r) Eine Beschreibung der vom Benutzer durchzuführenden Einstellungen und Wartungsarbeiten sowie der vorbeugenden Wartungsmaßnahmen unter Berücksichtigung der Konstruktion und Verwendung der Maschine oder des zugehörigen Produkts.
s) Anweisungen, wie Einstellungen und Wartung sicher durchgeführt werden können, einschließlich der Schutzmaßnahmen, die während dieser Tätigkeiten zu ergreifen sind.
t) Spezifikation der zu verwendenden Ersatzteile, wenn diese die Gesundheit und Sicherheit der Bediener beeinflussen.
u) Folgende Informationen über die Emission von luftgetragenem Lärm:
i) A-bewerteter Emissions-Schalldruckpegel an den Arbeitsstationen, sofern dieser 70 dB (A) überschreitet. Überschreitet der Pegel 70 dB (A) nicht, so ist dies anzugeben.
ii) Momentaner C-bewerteter Spitzenwert des Emissions-Schalldrucks an den Arbeitsstationen, sofern dieser 63 Pa (130 dB bezogen auf 20 μPa) überschreitet.
iii) A-bewerteter Schallleistungspegel der Maschine oder des zugehörigen Produkts, wenn der A-bewertete Emissions-Schalldruckpegel an den Arbeitsstationen 80 dB (A) überschreitet.
Diese Werte müssen entweder der tatsächlich gemessene Wert für die betreffende Maschine oder das zugehörige Produkt sein oder auf Messungen an einer technisch vergleichbaren Maschine oder an einem technisch vergleichbaren zugehörigen Produkt beruhen, das der herzustellenden Maschine oder dem herzustellenden zugehörigen Produkt entspricht.
Bei sehr großen Maschinen oder einem zugehörigen Produkt kann anstelle des A-bewerteten Schallleistungspegels der A-bewertete Emissions-Schalldruckpegel an festgelegten Positionen um die Maschine oder das zugehörige Produkt angegeben werden.
Wenn die von der Kommission gemäß Artikel 20 Absatz 3 angenommenen harmonisierten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen nicht anwendbar sind, sind die Geräuschpegel mit der für die Maschine oder das zugehörige Produkt am besten geeigneten Methode zu messen.
Bei Angabe von Lärmwerten ist die Unsicherheit dieser Werte anzugeben. Die Betriebsbedingungen der Maschine oder des zugehörigen Produkts während der Messung sowie die verwendeten Messverfahren sind anzugeben.
Wenn keine Arbeitsstationen angegeben worden sind oder angegeben werden können, sind die A-bewerteten Schalldruckpegel in einem Abstand von 1 Meter von der Oberfläche der Maschine oder des zugehörigen Produkts und 1,6 Meter über dem Boden oder der Zugangsplattform zu messen. Position und Wert des maximalen Schalldruckpegels sind anzugeben.
Bei geräuschmindernden Maschinen oder zugehörigen Produkten ist in der Betriebsanleitung gegebenenfalls anzugeben, wie die Ausrüstung ordnungsgemäß zu montieren und zu installieren ist (siehe auch Nummer 1.7.4.2.1 j).
Wenn in besonderen Unionsrechtsakten andere Anforderungen an die Messung des Schalldruckpegels oder des Schallleistungspegels festgelegt sind, sind diese Rechtsakte anzuwenden und die entsprechenden Anforderungen dieses Punktes nicht anzuwenden.
v) Informationen über die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, Vorrichtungen und Hilfsmittel für die sofortige und schonende Rettung von Personen.
w) Angaben über die an den Bediener und exponierte Personen abgegebene Strahlung, wenn die Maschine oder das zugehörige Produkt nichtionisierende Strahlung abgeben kann, die Personen schädigen kann, insbesondere Personen, die aktive oder inaktive implantierbare Medizinprodukte tragen.
x) Wenn die Konstruktion der Maschine oder des zugehörigen Produkts die Freisetzung gefährlicher Stoffe aus der Maschine oder dem zugehörigen Produkt zulässt, die Eigenschaften der Auffang-, Filter- oder Entleerungsvorrichtung, sofern eine solche Vorrichtung nicht mit der Maschine oder dem zugehörigen Produkt geliefert wird, sowie eines der folgenden Elemente:
i) die Durchflussrate der Emission gefährlicher Materialien und Stoffe aus der Maschine oder dem zugehörigen Produkt.
ii) Die Konzentration gefährlicher Materialien oder Stoffe in der Umgebung der Maschine oder des zugehörigen Produkts, die von der Maschine oder dem zugehörigen Produkt oder von mit der Maschine oder dem zugehörigen Produkt verwendeten Materialien oder Stoffen herrühren.
iii) Die Wirksamkeit der Auffang- oder Filtervorrichtung und die Bedingungen, die zur Aufrechterhaltung ihrer Wirksamkeit im Laufe der Zeit einzuhalten sind.
Die in Unterabsatz 1 genannten Werte sind entweder für die betreffende Maschine oder das zugehörige Produkt tatsächlich zu messen oder auf der Grundlage von Messungen einer technisch vergleichbaren Maschine oder eines technisch vergleichbaren zugehörigen Produkts festzulegen, das den Stand der Technik repräsentiert.