1.7.4.2 Brugsanvisningens indhold

1.7.4.2 Brugsanvisningens indhold
1. Brugsanvisningen skal, hvor det er relevant, mindst indeholde følgende oplysninger:
a) Producentens firmanavn og fuldstændige adresse og, hvis relevant, producentens repræsentant.
b) Maskinens eller det relaterede produkts betegnelse, således som den er angivet på selve maskinen eller det relaterede produkt, bortset fra serienummeret (jf. punkt 1.7.3).
c) EU-overensstemmelseserklæringen eller den internetadresse eller maskinlæsbare kode, hvorfra der kan opnås adgang til EU-overensstemmelseserklæringen, i overensstemmelse med artikel 10.8.
d) En generel beskrivelse af maskinen eller det relaterede produkt.
e) De tegninger, diagrammer, beskrivelser og forklaringer, der er nødvendige for drift, vedligeholdelse og reparationer af maskinen eller det relaterede produkt og for at kontrollere, om det fungerer korrekt.
f) En beskrivelse af arbejdsstation(er), som sandsynligvis vil blive bemandet af operatører.
g) En beskrivelse af, hvordan maskinen eller det relaterede produkt er beregnet til at blive anvendt.
h) Advarsler om, hvordan maskinen eller det relaterede produkt ikke må anvendes, men som erfaringen viser kan forekomme.
i) Monterings-, installations- og tilslutningsanvisninger for maskinen eller det relaterede produkt, herunder tegninger, diagrammer og fastgørelsesanordninger samt oplysning om det chassis eller den installation, som maskinen eller det relaterede produkt skal monteres på.
j) Anvisninger om installation og montering for at reducere støj eller vibrationer.
k) Anvisninger til idriftsættelse og anvendelse af maskinen eller det relaterede produkt og, om nødvendigt, instruktioner til oplæring af operatører.
l) Oplysninger om resterende risici trods de indbyggede beskyttelsesforanstaltninger og de iværksatte supplerende beskyttelsesforanstaltninger.
m) Instruktioner om, hvilke beskyttelsesforanstaltninger brugeren skal træffe, herunder, hvis relevant, hvilket personligt værneudstyr der skal stilles til rådighed.
n) De grundlæggende egenskaber ved de værktøjer, der må monteres i maskinen eller det relaterede produkt.
o) Under hvilke betingelser maskinen eller det relaterede produkt opfylder kravene til stabilitet ved anvendelse, transport, montering, demontering, udtagning af drift, afprøvning og forudsigelig svigt.
p) Anvisninger, så transport, håndtering og opbevaring kan gennemføres sikkert, med angivelse af maskinens eller det relaterede produkts og de indgående deles masse, hvis disse regelmæssigt vil blive transporteret separat.
q) Den arbejdsmetode, der skal følges ved uheld eller havari. Hvis der kan opstå en blokering, skal det fremgå, hvilken arbejdsmetode der skal følges for at afhjælpe den uden risiko.
r) En beskrivelse af de indstillinger og den vedligeholdelse, der skal udføres af brugeren, samt de forebyggende vedligeholdelsesforanstaltninger, der skal træffes under hensyntagen til maskinens eller det relaterede produkts konstruktion og anvendelse.
s) Anvisninger om, hvordan indstillinger og vedligeholdelse kan udføres på en sikker måde, herunder hvilke beskyttelsesforanstaltninger der bør træffes under disse operationer.
t) Specifikation af, hvilke reservdele der skal anvendes, når disse påvirker operatørers sundhed og sikkerhed.
u) Følgende oplysninger om emission af luftbåren støj:
i) A-vægtet emissionslydtryksniveau ved arbejdsstationerne, hvis dette overstiger 70 dB (A). Hvis niveauet ikke overstiger 70 dB (A), skal dette angives.
ii) Momentant C-vægtet spidsværdi for emissionslydtrykket ved arbejdsstationerne, hvis denne overstiger 63 Pa (130 dB relateret til 20 μPa).
iii) A-vægtet lydeffektniveau fra maskinen eller det relaterede produkt, hvis det A-vægtede emissionslydtryksniveau ved arbejdsstationerne overstiger 80 dB (A).
Disse værdier skal enten være den faktisk målte værdi for den pågældende maskine eller det relaterede produkt eller være baseret på målinger udført på en teknisk sammenlignelig maskine eller på et teknisk sammenligneligt relateret produkt, som svarer til den maskine eller det relaterede produkt, der skal fremstilles.
For meget store maskiner eller det relaterede produkt kan det A-vægtede emissionslydtryksniveau på bestemte steder omkring maskinen eller det relaterede produkt angives i stedet for det A-vægtede lydeffektniveau.
Hvis de harmoniserede standarder eller fælles specifikationer, der er vedtaget af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 20.3, ikke kan anvendes, skal støjniveauerne måles efter den mest egnede metode for maskinen eller det relaterede produkt.
Når støjværdier angives, skal usikkerheden vedrørende disse værdier specificeres. Maskinens eller det relaterede produkts driftsforhold under måling samt hvilke målemetoder der er anvendt, skal angives.
Hvis arbejdsstationer ikke er angivet eller ikke kan angives, skal A-vægtede lydtryksniveauer måles i en afstand af 1 meter fra maskinens eller det relaterede produkts overflade og 1,6 meter fra gulvet eller adgangsplatformen. Placering og værdi af det maksimale lydtryksniveau skal angives.
For støjreducerende maskiner eller relaterede produkter skal det i brugsanvisningen, hvor det er relevant, angives, hvordan udstyret skal monteres og installeres korrekt (se også punkt 1.7.4.2.1 j).
Når andre krav til måling af lydtryksniveau eller lydeffektniveau er angivet i særlige EU-retsakter, finder disse retsakter anvendelse, og de tilsvarende krav i dette punkt anvendes ikke.
v) Oplysninger om nødvendige forholdsregler, anordninger og hjælpemidler til omgående og skånsom redning af personer.
w) Oplysninger om den stråling, der udsendes til operatøren og udsatte personer, når maskinen eller det relaterede produkt kan udsende ikke-ioniserende stråling, som kan skade personer, især personer, der bærer aktive eller ikke-aktive implanterbare medicinske produkter.
x) Hvis maskinens eller det relaterede produkts konstruktion muliggør emission af farlige stoffer fra maskinen eller det relaterede produkt, egenskaberne ved opsamlings-, filtrerings- eller tømmeanordningen, hvis en sådan anordning ikke leveres med maskinen eller det relaterede produkt, og et af følgende:
i) Strømningshastigheden for emission af farlige materialer og stoffer fra maskinen eller det relaterede produkt.
ii) Koncentrationen af farlige materialer eller stoffer omkring maskinen eller det relaterede produkt, som stammer fra maskinen eller det relaterede produkt eller fra materialer eller stoffer, der anvendes sammen med maskinen eller det relaterede produkt.
iii) Opsamlings- eller filtreringsanordningens effektivitet og de betingelser, der skal iagttages for at opretholde dens effektivitet over tid.
De værdier, der er omhandlet i første afsnit, skal enten faktisk måles for den pågældende maskine eller det relaterede produkt eller fastsættes på grundlag af målinger af en teknisk sammenlignelig maskine eller af et teknisk sammenligneligt relateret produkt, der er repræsentativt for teknikkens stade.