1.7.4 Brugsanvisning

Kravene flyttes fra dette punkt til artikel 10.7 og omstruktureres.

- Krav fjernet: "Med alle maskiner skal der følge en brugsanvisning på det eller de officielle fællesskabssprog i den medlemsstat, hvor maskinen bringes i omsætning og/eller tages i brug."
- Krav fjernet: "Den medfølgende brugsanvisning skal enten være ”Original brugsanvisning” eller ”Oversættelse af original brugsanvisning”. Hvis der leveres en oversættelse af brugsanvisningen, skal ”Original brugsanvisning” medfølge."

- Nyt krav: "Ud over de forpligtelser, der er fastsat i artikel 10.7, skal brugsanvisningen udformes på den måde, der er angivet nedenfor."

- Kravene ændres: sprogkrav flyttes til henvisningen i artikel 10.7
- Kravene ændres: "dennes befuldmægtigede repræsentant" erstattes med "fabrikantens repræsentant"

Artikel 10.7 i sin helhed:

7. Fabrikanterne skal sikre, at maskinen eller det relaterede produkt ledsages af en brugsanvisning og oplysninger i henhold til bilag III. Brugsanvisningen kan stilles til rådighed i digitalt format. Sådanne brugsanvisninger og sådanne oplysninger skal tydeligt beskrive den produktmodel, de vedrører.

Når brugsanvisningen stilles til rådighed i digitalt format, skal fabrikanten
a) på maskinen eller det relaterede produkt eller, hvis dette ikke er muligt, på emballagen eller i et ledsagende dokument angive, hvordan der opnås adgang til den digitale brugsanvisning,

b) præsentere den i et format, der gør det muligt for brugeren at udskrive og downloade den og gemme den på en elektronisk enhed, så den altid er tilgængelig, navnlig ved havari af maskinen eller det relaterede produkt; dette
krav gælder også, hvis brugsanvisningen indgår i maskinens eller det relaterede produkts software,

c) gøre den tilgængelig online i maskinens eller det relaterede produkts forventede levetid og i mindst ti år efter, at maskinen eller det relaterede produkt er bragt i omsætning.

På købstidspunktet skal fabrikanten dog efter brugerens anmodning vederlagsfrit stille brugsanvisningen til rådighed i papirformat inden for en måned.

Når det drejer sig om en maskine eller et relateret produkt, der er beregnet til ikke-professionelle brugere, eller som under rimeligt forudsigelige forhold kan anvendes af ikke-professionelle brugere, selv om den ikke er beregnet til dem,
skal fabrikanten i papirformat stille de sikkerhedsoplysninger til rådighed, der er nødvendige for, at maskinen eller det relaterede produkt kan tages i brug og anvendes sikkert.

Brugsanvisningen, sikkerhedsoplysningerne og de oplysninger, der er angivet i bilag III, skal være tydelige, letforståelige og læsbare og affattes på et sprog, der er let at forstå for brugerne, og som fastsættes af den pågældende medlemsstat.